Die Hembries leben im englischen Marschland, ihr Familienleben steckt in einer großen Krise und wir begleiten sie in diesem schicksalsreichen Jahr. Der einheimische Vater Richard ist Farmer und kümmert sich fast ausschließlich um seinen Garten. Die Mutter Tess kommt aus London, hat jameikanische Wurzeln und fühlt sich allein und unwohl auf dem Land. Auch die Zwillinge Max und Sonny sind Außenseiter und beobachten voll Sorge die ständig streitenden und schließlich sich anschweigenden Eltern. In dem berūhrenden Roman kommen die einzelnen Familienmitglieder abwechselnd und eindringlich zu Wort, besonders hervorzuheben sind auch die schönen Naturbeschreibungen. Aus dem Englischen übersetzt von Maria Hummitzsch.